Los traductores de Mario Vargas Llosa confirman la reconciliación del escritor con Patricia Llosa

Los traductores de Mario Vargas Llosa confirman la reconciliación del escritor con Patricia Llosa: "Sí, sí, muy bien. Eso es su vida personal aunque se hiciese muy pública por la personalidad de Isabel, pero es su vida personal y no tenemos opinión sobre eso". Los intérpretes franceses del premio Nobel de literatura solo tienen buenas palabras para la exmujer del autor: "Está muy bien, por supuesto. Patricia es una persona a la que conocemos muy bien y es importante". En cuanto a qué les parece que Isabel Preysler haya declarado la guerra a Vargas Llosa: "Eso no nos importa para nada porque eso es su historia personal. Además, él no quiere hablar del asunto entonces nosotros tampoco". Este tema es en exclusiva. Total amigos Mario Vargas Llosa: - Un día muy importante para don Mario. Ustedes son sus traductores, ¿no? - Sí, nosotros somos sus traductores de Mario al francés de casi toda su obra. Hemos traducido desde cuarenta o cincuenta libros y desde hace diez años estamos juntos. - Muy felices porque es el primer no francés que accede a la Academia. - Sí, claro, es la primera vez. Bueno, hay otros que no son franceses como Dany Laferrière, que es canadiense, entonces, bueno, es una cosa maravillosa que un peruano español pueda entrar en la Academia Francesa. - ¿Qué destacaríais de don Mario? - Es una figura que ahora es casi un icono, pero es un hombre muy simple, muy agradable, siempre muy cortés y es una vida que no se puso en su pedestal. - ¿Creéis que llega un poco tarde o a qué os referís con pedestal? - Quiero decir que él está siempre muy accesible. - Muy arropado por su familia, ¿verdad? - Sí, su mujer, sus hijos, sus nietos, sus nietas. Todo el mundo está aquí. - Me imagino que felices por esa reconciliación con Patricia. - Sí, sí, muy bien. Eso es su vida personal aunque se hiciese muy pública por la personalidad de Isabel, pero es su vida personal y no tenemos opinión sobre eso. - Apoyándoles en este momento y felices por él. - Está muy bien, por supuesto. Patricia es una persona a la que conocemos muy bien y es importante. - Como amigos de don Mario y traductores, ¿le duelen todo lo que está diciendo Isabel de él? - Eso no nos importa para nada porque eso es su historia personal. Además, él no quiere hablar del asunto entonces nosotros tampoco. Imágenes de los amigos de Vargas Llosa llegando a la Academia Francesa. Este tema es en exclusiva