Daniel Calparsoro habla sobre los disturbios en Barcelona

‘El silencio de la ciudad blanca’ llega a la gran pantalla este viernes. Su director, Daniel Calpasoro, habla sobre el reto que le ha resultado llevar al cine la novela de Eva García Sáenz: “Los directores bueno en si mismo es un reto y tienes que tomar una decisión, o tratas de hacer una traducción más o menos cercana a lo que está escrito y no puedes meter 400 páginas en una hora y media. Lo que tienes que hacer es seleccionar muy bien, por un lado, las tramas que vas a elegir, los personajes que vas a mantener y los que vas a quitar y lo más importante como transmitir la sensación que me produjo a mi leer la novela y como llevar las sensaciones a la pantalla. Yo cuando leí la novela me enamoro y quería devorar las páginas, entonces quería que la película transmitiera ese ritmo trepidante que se pregunte la gente que pasará. Luego por otro lado, la novela tiene un componente romántico muy fuere que está relacionado con una de las historias y entonces yo quería trasladar ese componente romántico, pero no con esa historia si no ese componente y ahí hay un poco la historia de amor entre Belén y Javi Rey, y luego también había una mezcla en la novela que era entre lo moderno y lo ancestral. Digamos que con esos tres elementos es un poco como intente construir la película de tal forma es una interpretación de la novela y no una traducción, pertenece al universo de Eva, es un hijo de ese universo peor no hemos tratado de llevar la novela tal cual a la escena porque no hubiéramos podido”. El director habla sobre el altercado que se está viviendo estos días en la capital catalana y da su punto de vista de los hechos: “Bueno es un tema que no creo que sea tanto de independentismo. Creo que es un tema de grupos antisistema que han acudido y que están organizados y que han ido ahí como un escenario para demostrar su descontento, de la misma manera que hacen cuando se junta el ‘G7’ y el Fondo Monetario Internacional. Y creo que esa es la verdad básicamente, a parte de la gestión que hagan los políticos catalanes de esta situación, pero si te refieres a la lucha callejera creo que ha sido en gran medida importada”. Calparsoro habla sobre las nuevas plataformas streaming y como han influenciado en las series y películas españolas: “Yo creo que ahora vivimos un momento dulce, sobre todo porque las plataformas han abierto, son como monstruos que necesitan muchos contenidos, están creando unos hábitos, el mundo va muy rápido. Hay gente que ya ni pisa el cine que prefiere ver contenido audiovisual en s casa, en su móvil, en su tablet. Para mí es una cosa positiva y a la que nos tenemos que adaptar y tenemos que seguir haciendo películas para la gran pantalla pero que también se tienen que adecuar a las pequeñas, porque yo veo a mi hijo que ve películas en el móvil o mi mujer se ve las series en el ipad cuando va en el tren, a veces ni se usa el televisor. Pues tenemos que pensar cómo debe de cambiar el lenguaje para que se pueda adecuar a esos nuevos medio de comunicación”. Entrevista Daniel Calpasoro: - ¿Te ha resultado un reto llevar a la gran pantalla esta novela de Eva García Sáenz? - Los directores bueno en si mismo es un reto y tienes que tomar una decisión, o tratas de hacer una traducción más o menos cercana a lo que esta escrito y no puedes meter 400 páginas en una hora y media. Lo que tienes que hacer es seleccionar muy bien, por un lado, las tramas que vas a elegir, los personajes que vas a mantener y los que vas a quitar y lo más importante como transmitir la sensación queme produjo a mi leer la novela y como llevar las sensaciones a la pantalla. Yo cuando leí la novela me enamoro y quería devorar las páginas, entonces quería que la película transmitiera ese ritmo trepidante que se pregunte la gente que pasará. Luego por otro lado, la novela tiene un componente romántico muy fuere que está relacionado con una de las historias y entonces yo quería trasladar ese componente romántico, pero no con esa historia si no ese componente y ahí hay un poco la historia de amor entre Belén y Javi Rey, y luego también había una mezcla en la novela que era entre lo moderno y lo ancestral. Digamos que con esos tres elementos es un poco como intente construir la película de tal forma es una interpretación de la novela y no una traducción, pertenece al universo de Eva, es un hijo de ese universo peor no hemos tratado de llevar la novela tal cual a la escena porque no hubiéramos podido. - Dices siguiendo un poco la pregunta anterior que te has basado en algunos directores de cine como podría ser Hitchcock, explícanos. - Bueno la idea era tener una secuencia, hay muchas, hay de amor, de acción, pero estaba buscando una secuencia madre que sirviera de metáfora para contar la historia de Kraken. Kraken al final es un pobre diablo que está desvalido, es un hombre roto por dentro que trata de salir de ese laberinto entonces me imaginaba un hámster, metido en la jaula dando vueltas en la rueda, entonces me parecía que la catedral significaba esa secuencia, cuando ellos van corriendo por todos los tejados de la catedral sin conseguir nada. Y bueno Hitchcock siempre es una referencia, salvando mucho las distancias es un poco la idea de decirle al público esto es lo que hay los personajes no lo saben y vamos a ver qué es lo que pasa. Y luego también me gustaba el concepto clásico de las secuencias míticas donde de repente una construcción se convierte en un personaje. - Parece que empieza a ser normal ver a la ertzaintza en una película y que no esté relacionada con el termino terrorismo. - Sí, eso es muy bueno porque los ves ahí en la fiesta del guarro y esta completamente descontextualizado del tema político vasco y dices por fin podemos verlos en una película de asesinos en serie que no tiene nada que ver y no tiene contexto sociopolítico y creo que eso es un paso adelante y una liberación. - ¿A ti te gustaría ahora mismo un thriller o una película relacionada con el terrorismo? - Ahora mismo no lo sé, ya lo hice en su día con una película como ‘Ciegas’ que estuvimos en Venecia en competición y bueno ahora mismo no es un tema que me ronde en exceso, aunque te diré que con la historia adecuada es un filón. - ¿A qué genero crees que pertenece lo que estamos viendo estos días en Barcelona? - Bueno es un tema que no creo que sea tanto de independentismo. Creo que es un tema de grupos antisistema que han acudido y que están organizados y que han ido ahí como un escenario para demostrar su descontento, de la misma manera que hacen cuando se junta el ‘G7’ y el fondo monetario internacional. Y creo que esa es la verdad básicamente, a parte de la gestión que hagan los políticos catalanes de esta situación, pero si te refieres a la lucha callejera creo que ha sido en gran medida importada. - ¿Cómo crees que han cambiado las series españolas o las películas con las nuevas plataformas? - Yo creo que ahora vivimos un momento dulce, sobre todo porque las plataformas han abierto, son como monstruos que necesitan muchos contenidos, están creando unos hábitos, el mundo va muy rápido. Hay gente que ya ni pisa el cine que prefiere ver contenido audiovisual en s casa, en su móvil, en su tablet. Para mi es una cosa positiva y a la que nos tenemos que adaptar y tenemos que seguir haciendo películas para la gran pantalla pero que también se tienen que adecuar a las pequeñas, porque yo veo a mi hijo que ve películas en el móvil o mi mujer se ve las series en el ipad cuando va en el tren, a veces ni se usa el televisor. Pues tenemos que pensar como debe de cambiar el lenguaje para que se pueda adecuar a esos nuevos medio de comunicación.