Ficha técnica
PACO LEÓN CONFIESA SENTIRSE MUY EMOCIONADO POR LAS CUATRO NOMINACIONES A LOS GOYA QUE HA RECIBIDO SU PELÍCULA ‘KIKI’: “PUES SUPER CONTENTO. NORMALMENTE LAS COMEDIAS NO SE NOMINAN Y ‘KIKI’ HA TENIDO CUATRO NOMINACIONES, Y ESTAMOS MUY CONTENTOS. QUE NOS DEN YA PREMIO ES MÁS COMPLICADO, CANDELA PUEDE TENER POSIBILIDADES, PERO A MI EL QUE MAS ILUSION ME HA HECHO ES EL DE GUION ADAPTADO, PORQUE ESTOY YO, Y PORQUE TAMPOCO NOS LO ESPERABAMOS”. ÉL, Y SANTI MILLÁN, QUE PARTICIPAN EN LA PELÍCULA ‘¡CANTA!’ COMO ACTORES DE DOBLAJE, SE ATREVEN A OPINAR SOBRE LA FAMA PASAJERA QUE CREAN LOS ‘TALENT SHOW’, EL TIPO DE FORMATO DEL QUE SANTI ES PRESENTADOR: “Y YO SOY PÚBLICO Y ENCIMA PRESENTADOR DE UNO, O SEA QUE IMAGÍNATE. LO QUE ES CIERTO ES QUE MUCHA GENTE SE PIENSA QUE PARA TRIUNFAR, PARA LLEGAR AL ÉXITO EN UNA DISCIPLINA ARTISTICA, CON TENER TALENTO ES SUFICIENTE, Y EL TALENTO ES IMPORTANTE, PERO HAY OTRAS MUCHAS COSAS QUE COMPLEMENTAN ESO, Y QUE HACE QUE AL FINAL ESA PERSONA LLEGUE A TRIUNFAR. Y YO CREO QUE HAY MUCHAS VECES QUE ESO SE OLVIDA, Y LA GENTE TIENE QUE SER CONSCIENTE DE QUE ES UN TRAYECTO COMPLICADO, Y YO CREO QUE HAY MUCHA GENTE QUE NO ESTA DISPUESTA A RENUNCIAR A TANTAS COSAS PARA CONSEGUIR ESO”. ADEMÁS, PACO MUESTRA SU LADO MÁS REIVINTICATIVO HABLANDO DEL IMPORTANTE MENSAJE QUE TRASLADA LA PELÍCULA ACERCA DEL AMOR POR LA CULTURA: “SÍ, ANTES LO COMENTÁBAMOS, QUE LA GENTE QUE NOS DEDICAMOS AL ARTE, ESTADISTICAMENTE, APENAS UN DOS POR CIENTO, PUEDE GANAR DINERO DE ESTO, O SOBREVIVIR BIEN CON ESTO, PERO LA MAYORIA ES UNA COSA ROMANTICA, VERDADERAMENTE ES UNA HEROICIDAD. Y A MI ME GUSTA TAMBIEN QUE ESTÉ EN LA PELICULA EL TEATRO, COMO METAFORA DEL TEMPLO DE LA CULTURA, QUE SE DESTRUYE Y QUE HAY QUE SALVAR, AHORA CUANDO LOS TEATROS SON TIENDAS DE ROPA… Y ME PARECE BONITA ESA REFLEXION Y ESA REIVINDICACION”. TOTAL A PACO LEÓN Y SANTI MILLÁN: - BUENO PACO, UNA LAGARTA CON UN OJO DE CRISTAL, TU SANTI UN RATÓN QUE CANTA COMO FRANK SINATRA, VAYA PAPELONES, ¿NO? ‘¡CANTA!’ SI QUE HA SABIDO DAR EN LA DIANA CON LOS PAPELES. - PACO: PUES SÍ. - SANTI: TOTALMENTE, YO CREO QUE SE HAN DADO CUENTA DE DONDE ESTÁ REALMENTE NUESTRO TALENTO. PACO ESTABA PIDIENDO A GRITOS SER UNA LAGARTA BIZCA, O SEA ES QUE ES EL PAPEL, ES QUE TU VES A PACO Y DICES, ES QUE SÍ. - PACO: GRACIAS A ESTAS PELÍCULAS DE ANIMACIÓN, SI NO CUÁNDO VOY A HACER YO A UNA LAGARTA. - SANTI: ESPÉRATE LO QUE NOS QUEDA. - MÁS ALLÁ DE VUESTROS PAPELES, QUE SON DOS GENIALIDADES, ‘¡CANTA!’ ES UNA PELICULA LLENA DE MENSAJES POSITIVOS, ES IMPORTANTE QUE LOS NIÑOS RECIBAN ESTOS MENSAJES CUANDO VAN A ENTRETENERSE AL CINE, ¿NO? - SANTI: TOTALMENTE, YO CREO QUE SÍ, ESTA BIEN QUE SEA UNA PELICULA ENTRETENIDA, QUE SEA UN PASATIEMPOS Y QUE DISFRUTES, PERO NO ESTÁ DE MÁS QUE POCO A POCO VAYAN CALANDO ESTE TIPO DE MENSAJES DE ESFUERZO Y SACRIFICIO. YO CREO QUE SON VALORES QUE ESTAN MUY BIEN, TANTO PARA LA JUVENTUD, COMO PARA LOS QUE NO SOMOS TAN JOVENES. PORQUE DATE CUENTA DE QUE ENTRE LOS PERSONAJES TAMBIEN HAY GENTE DE MEDIANA EDAD, GENTE QUE HA RENUNCIADO A SUS SUEÑOS POR COSAS MÁS COTIDIANAS, PORQUE UNA COSA TE LLEVA A LA OTRA Y AL FINAL ACABAS EN SITIOS EN LOS QUE NO QUIERES ESTAR. Y YO CREO QUE ESE ES EL ERROR. EL MUNDO PROFESIONAL ESTA JOROBADO EN TODOS LADOS, CUALQUIER DISCIPLINA ES COMPLICADA, PUES MUCHO MEJOR PARA INTENTAR CONSEGUIR AQUELLO QUE TE GUSTA. - PRESENTA TAMBIEN UNA VISION MUY ROMANTICA DEL MUNDO DEL ESPECTACULO, Y DEL TEATRO EN SÍ, Y DE ESA PEQUEÑA FAMILIA QUE SE CREA ENTRE QUIENES COMPARTÍS UN ESPECTACULO. - PACO: SÍ, ANTES LO COMENTÁBAMOS, QUE LA GENTE QUE NOS DEDICAMOS AL ARTE, ESTADISTICAMENTE, APENAS UN DOS POR CIENTO, PUEDE GANAR DINERO DE ESTO, O SOBREVIVIR BIEN CON ESTO, PERO LA MAYORIA ES UNA COSA ROMANTICA, VERDADERAMENTE ES UNA HEROICIDAD. Y A MI ME GUSTA TAMBIEN QUE ESTÉ EN LA PELICULA EL TEATRO, COMO METAFORA DEL TEMPLO DE LA CULTURA, QUE SE DESTRUYE Y QUE HAY QUE SALVAR, AHORA CUANDO LOS TEATROS SON TIENDAS DE ROPA… Y ME PARECE BONITA ESA REFLEXION Y ESA REIVINDICACION. - PARA PERSEGUIR SUS SUEÑOS, LOS PERSONAJES ACUDEN A UN ‘TALENT SHOW’, ALGO QUE ESTA MUY DE MODA, QUE ESTA BIEN PARA CONOCER LOS TALENTOS DE LA GENTE ANONIMA, PERO QUE TAMBIEN TIENE ESA DOBLE CARA, QUE ES CREAR UNA FAMA RAPIDA, UNOS IDOLOS DE USAR Y TIRAR, ¿CUÁL ES VUESTRA OPINION PERSONAL SOBRE LOS ‘TALENT SHOW’? - PACO: YO ES QUE SOY PUBLICO. - SANTI: Y YO SOY PUBLICO Y ENCIMA PRESENTADOR DE UNO, O SEA QUE IMAGÍNATE. - PACO: A MI ME GUSTAN, ES VERDAD QUE SON FABRICAS DE ESTRELLAS A VECES, Y QUE NO TODO EL MUNDO QUE SALE DESPUES TIENE UNA CABIDA PROFESIONAL. PERO BUENO, ESTO YA SE SABE. PERO EN ESE MOMENTO, EN EL QUE TODO EL MUNDO TIENE SUS CINCO MINUTOS DE GLORIA, YO COMO ESPECTADOR ENTRO A SACO, Y ME EMOCIONO, LLORO, SIENTO LA INJUSTICIA, LO VIVO TOTAL. EN ESOS PROGRAMAS SE VE LA VERDAD, ESTAN MUY BIEN PRODUCIDOS Y SON EFECTISTAS TAMBIEN, PERO ES DEVERDAD, JUEGA CON LOS SUEÑOS Y ANHELOS DE VERDAD. - SANTI: LO QUE ES CIERTO ES QUE MUCHA GENTE SE PIENSA QUE PARA TRIUNFAR, PARA LLEGAR AL ÉXITO EN UNA DISCIPLINA ARTISTICA, CON TENER TALENTO ES SUFICIENTE, Y EL TALENTO ES IMPORTANTE, PERO HAY OTRAS MUCHAS COSAS QUE COMPLEMENTAN ESO, Y QUE HACE QUE AL FINAL ESA PERSONA LLEGUE A TRIUNFAR. Y YO CREO QUE HAY MUCHAS VECES QUE ESO SE OLVIDA, Y LA GENTE TIENE QUE SER CONSCIENTE DE QUE ES UN TRAYECTO COMPLICADO, Y YO CREO QUE HAY MUCHA GENTE QUE NO ESTA DISPUESTA A RENUNCIAR A TANTAS COSAS PARA CONSEGUIR ESO. - NO PUEDO DEJAR DE PREGUNTARTE POR LAS CUATRO NOMINACIONES, PACO ¿QUÉ TAL? - PACO: PUES SUPER CONTENTO. NORMALMENTE LAS COMEDIAS NO SE NOMINAN Y ‘KIKI’ HA TENIDO CUATRO NOMINACIONES, Y ESTAMOS MUY CONTENTOS. - ¿A CUÁL LE TIENES MÁS GANAS? - PACO: QUE NOS DEN YA PREMIO ES MÁS COMPLICADO, CANDELA PUEDE TENER POSIBILIDADES, PERO A MI EL QUE MAS ILUSION ME HA HECHO ES EL DE GUION ADAPTADO, PORQUE ESTOY YO, Y PORQUE TAMPOCO NOS LO ESPERABAMOS. - VOLVIENDO A ‘¡CANTA!’, SE HAN RESPETADO LAS CANCIONES ORIGINALES EN INGLÉS, ¿OS PARECE UN ACIERTO ESO? - SANTI: YO CREO QUE SÍ, PORQUE CUANDO TU ESCUCHAS ESOS EXITOS, LO HAS HECHO EN LA VERSION ORIGINAL, ENTONCES, HABER TRADUCIDO LAS CANCIONES, YO CREO QUE HUBIERA SIDO MENOS RECONOCIBLE PARA EL ESPECTADOR. TU LO QUE QUIERES, AL PONER ESA CANCION, ES QUE HAYA UNA CONEXIÓN DIRECTA, Y ESO SE PRODUCE ESCUCHANDO LA VERSION ORIGINAL. - ¿CUÁL ES LA CANCIÓN QUE NO DEJÁIS PASAR EN UN KARAOKE? Y ¿QUÉ CANCIÓN LE HUBIESEIS DADO A VUESTROS PERSONAJES? - SANTI: BUENO YO, SI SUENA ‘MI GRAN NOCHE’, AHÍ YO SALTO. - PACO: SÍ, ESA ES BUENA, ESA ESTÁ BIEN, ME QUEDO CON ESA. AUNQUE TAMBIÉN ‘SABOR DE AMOR’. - SANTI: BUENO, ES QUE ESO SON TEMAZOS. - PACO: Y UNA CANCION PARA MI PERSONAJE, NO SÉ, ESA VOZ NO SÉ QUÉ… - SANTI: YO CREO QUE INCLUSO PODRÍA CANTAR ALGUNA DE LEONARD COHEN, AHORA COMO HOMENAJE PÓSTUMO. - PACO: ES QUE TIENE COMO TANTO GALLO ASÍ DE… BACCARA LA VEO YO, ASÍ CON EL OJO Y CANTANDO BACCARA. - SANTI: YO ME APUNTO CON BACCARA.
Relacionados