Trueba, Segura y Cámara explican rodaje de La Reina de España

FERNANDO TRUEBA EXPLICA CÓMO SURGIÓ LA IDEA DE 'LA REINA DE ESPAÑA', Y ASEGURA QUE NO ES UN PROYECTO PLANEADO: “LA PELÍCULA HA SURGIDO ELLA SOLA Y HA EMPEZADO A CRECER DENTRO DE MÍ, LOS PERSONAJES, SIN YO HABERME PROPUESTO HACER UNA SEGUNDA PARTE”. ADEMÁS, CREE QUE UNA PELÍCULA SE HACE POR UN BUEN TRABAJO EN EQUIPO: “A VECES OPINABAN, Y A MÍ ESO ME EMOCIONABA PORQUE QUERÍA DECIR QUE ESTABAN TAN PREOCUPADOS POR LA PELI, POR MÍ, PORQUE AQUELLO SALIERA BIEN QUE ESO ES INCREÍBLE. CUANDO LA GENTE ESTÁ TRABAJANDO CONTIGO, ADEMÁS DE ESTAR HACIENDO SU TRABAJO, ESTÁ REMANDO, PERONO SOLO ESTÁ REMANDO, ESTÁ VIENDO LA DIRECCIÓN Y ESTÁ VIENDO A VER SI SE ROMPE UNA VELA. ESO ES LO BONITO DE HACER UNA PELÍCULA. HACER UNA PELÍCULA ES UN VIAJE EN UN BARCO, ATRAVESANDO MARES Y TORMENTAS Y TODO ESO”. Y EXPLICA QUÉ ES LO POSITIVO DE HACER ESTE TIPO DE PELÍCULAS: “YO CREO QUE LA VENTAJA DE HACER PELÍCULAS DE ÉPOCA ES QUE PUEDES HABLAR DE LA ACTUALIDAD PERO CON UN POCO DE DISTANCIA. SIEMPRE HAY PARALELISMO ENTRE EL PASADO Y EL PRESENTE. Y ESO ES LO BONITO”. POR OTRO LADO, SANTIAGO SEGURA SE MUESTRA FELIZ DE HABER PARTICIPADO EN ESTE PROYECTO: “YO ESTOY FELIZ DE QUE FERNANDO HAYA PODIDO SEGUIR HACIENDO PELÍCULA CON AMIGUETES PERO CON CARRUAJES, TAL Y VESTIDOS DE ÉPOCA. PORQUE A MÍ SÍ QUE ME GUSTA VESTIRME DE ÉPOCA”. ADEMÁS, APROVECHA LA OCASIÓN PARA ELOGIAR A FERNANDO TRUEBA: “ TÚ HACES CASO A LOS DIRECTORES POR VARIAS RAZONES, POR MIEDO, PORQUE ES EL JEFE, POR RESPETO, PERO CON FERNANDO ES POR ADMIRACIÓN. YO LE ADMIRO, ME GUSTA LO QUE HACE, O SEA, QUE NO ES UNA PERSONA QUE SE IMPONGA EN EL SET DE ESA FORMA CHUNGA QUE ALGUNOS DIRECTORES”. AUNQUE SE INDIGNA POR TODA LA POLÉMICA CREADA ALREDEDOR DE TRUEBA POR EL DISCURSO QUE DIO EN EL QUE DECÍA NOS SENTIRSE ESPAÑOL: “ ERA UNA ESPECIE DE ALEGATO CONTRA EL NACIONALISMO CERRADO, EN DONDE, TE CIERRAS A LOS DEMÁS Y CADA VEZ ERES MÁS PEQUEÑITO CUANDO DE LO QUE SE TRATA ES DE SER MÁS GRANDE. O SEA, DE QUERER A TUS VECINOS, DE SER UNO CON TODO, NO SOLO TÚ. NO SÉ, YO DE VERDAD, QUE TODAVÍA ESTOY ESTOMAGADO”. POR SU PARTE, JAVIER CÁMARA, HABLA DE LA BUENA PREPARACIÓN CON LA QUE CUENTA ESPAÑA PARA HACER PROYECTOS AUDIOVISUALES, TODO ELLO, POR EL PERSONAJE QUE INTERPRETA ÉL EN LA PELÍCULA: “TODOS LOS GRANDES DIRECTORES QUE VIENEN A RODAR A ESPAÑA E, INCLUSO, TODAS LAS GRANDES SERIES QUE VIENEN A RODAR A ESPAÑA SE ENCUENTRAN CON UN MONTÓN DE GENTE PREPARADA Y CON UNOS TÉCNICOS INCREÍBLES QUE HAN TRABAJADO CON POLANSKI, WOODY ALLEN CON UN MONTÓN DE GENTE QUE VIENE AQUÍ Y DICEN: “COÑO, LOS TÉCNICOS INCREÍBLES”. ENTONCES, TODO ESE MOMENTO CREO QUE SURGIÓ AHÍ, EN LOS AÑOS CINCUENTA CUANDO VINIERON A HACER ESTAS GRANDES PRODUCCIONES AMERICANAS”. TOTAL A FERNANDO TRUEBA, SANTIAGO SEGURA Y JAVIER CÁMARA:  LO PRIMERO DE TODO SABER ¿POR QUÉ HAS DECIDIDO VOLVER A HACER UNA SECUELA?  (TRUEBA) ES COMO CUANDO TIENES UN ÁRBOL EN EL JARDÍN Y, DE REPENTE, CRECE OTRO, PORQUE SE HAN CAÍDO UNAS SEMILLAS Y EMPIEZA A CRECER OTRO. LA PELÍCULA HA SURGIDO ELLA SOLA Y HA EMPEZADO A CRECER DENTRO DE MÍ, LOS PERSONAJES, SIN YO HABERME PROPUESTO HACER UNA SEGUNDA PARTE. ME ENCONTRABA ANDANDO POR LA CALLE O POR LA MAÑANA AL DESPERTAR PENSADO: “AH, PUES MIRA, ESTE PERSONAJE SE HA CASADO, ESTE OTRO LE HA PASADO TAL COSA, A ESTE OTRO LE HA IDO MUY MAL, A ESTE MUY BIEN”. PERO NO PORQUE NADIE ME HUBIERA CONTRATADO PARA QUE ESCRIBIERA UN GUION NI YO ESTUVIERA PENSANDO ESCRIBIRLO. IMAGÍNATE QUE UN COMPAÑERO DEL COLEGIO HA DESAPARECIDO DE TU VIDA Y, DE REPENTE, UN DÍA ESTÁS TÚ PENSANDO: “JOE, ESTE, ¿QUÉ SERÁ AHORA? ¿SERÁ ARQUITECTO O ESTARÁ EN LA CÁRCEL? ENTONCES, ME PASABA ESO CON LOS PERSONAJES DE ESTA PELÍCULA, QUE ME PREGUNTABA QUÉ HABRÁ SIDO DE ELLOS Y, AL FINAL, LA MANERA DE RESPONDER HA SIDO LA PELÍCULA.  SE RESPIRA CIERTO PESIMISMO EN ALGUNAS FRASES QUE HABLAN DE ESPAÑA, E IMAGINO QUE ALGÚN PARALELISMO HAY. ¿QUÉ COINCIDENCIA CON LA REALIDAD?  (TRUEBA) BUENO, YO CREO QUE LA VENTAJA DE HACER PELÍCULAS DE ÉPOCA ES QUE PUEDES HABLAR DE LA ACTUALIDAD PERO CON UN POCO DE DISTANCIA. HABLAS POR PERSONAJES INTERPUESTOS. SIEMPRE PONGO UN EJEMPLO, ESPERO QUE NO SEA PRETENCIOSO EN ESTOS TIEMPOS, QUE ES SHAKESPEARE, NUNCA HIZO UNA OBRA DE TEATRO QUE OCURRIERA EN SU ÉPOCA. TODAS ERAN HISTÓRICAS, ESTABAN EN ÉPOCAS PASADAS. SIN EMBARGO, HABLABA A LOS INGLESES DE SU SIGLO, A LOS QUE IBAN A TEATRO. YO CREO QUE LO BONITO DE HACER UNA HISTORIA DE ÉPOCA ES LA LIBERTAD QUE TE DA PARA HABLAR DE LO IMPORTANTE. ENTONCES, SIEMPRE HAY PARALELISMO ENTRE EL PASADO Y EL PRESENTE. Y ESO ES LO BONITO DE LAS PELÍCULAS DE ÉPOCA. SIEMPRE HAY FRASES QUE LAS OYES Y DICES: “AY, ESTO ME SUENA A ALGO”. ENTONCES TE ESTÁ PONIENDO EN TU ÉPOCA PERO ES DE OTRA. A MÍ ME GUSTA MUCHO HACER PELÍCULAS DE ÉPOCA. Y CUANDO EMPECÉ EN EL CINE YO PENSÉ, BUENO, PRIMERO PENSÉ QUE NUNCA CONSEGUIRÍA HACER UNA PELÍCULA, CUANDO CONSEGUÍ HACER UNA PELÍCULA PENSÉ QUE NUNCA HARÍA UNA SEGUNDA, PERO LO QUE SÍ TENÍA CLARO ES QUE NUNCA CONSEGUIRÍA HACER UNA PELÍCULA DE ÉPOCA. ERAN MUY COMPLICADAS PORQUE HABÍA CARRUAJES Y CABALLOS Y ROPAS Y TAL. NADA, YO SOLO IBA A PODER HACER PELÍCULAS CON AMIGUETES MÍOS ANDANDO POR LA CALLE. Y, CURIOSAMENTE, HE HECHO UN MONTÓN DE PELÍCULAS DE ÉPOCA. Y DISFRUTO MUCHO HACIÉNDOLAS.  SANTIAGO, ¿CÓMO TE HAS VISTO?  (SANTIAGO SEGURA) MUY BIEN, ME HE VISTO ESTUPENDO, ME SENTABA MUY BIEN LA ROPA. YO ESTOY FELIZ DE QUE FERNANDO HAYA PODIDO SEGUIR HACIENDO PELÍCULA CON AMIGUETES PERO CON CARRUAJES, TAL Y VESTIDOS DE ÉPOCA. PORQUE A MÍ SÍ QUE ME GUSTA VESTIRME DE ÉPOCA.  SE VE MUCHO LO QUE PASA DETRÁS DE LA CÁMARA. ¿HAY ALGÚN TEMA QUE HAYA CAMBIADO?  (TRUEBA) YO CREO QUE LO QUE NO HA CAMBIADO ES QUE CONTAR UNA BUENA HISTORIA O HACER UNA COMEDIA, SIGUE SIENDO EL MISMO DESAFÍO. ENTONCES, PUEDE HABER CAMBIADO EL CÓMO SE HACEN LAS PELÍCULAS, CÓMO SE DISTRIBUYEN, EL DIGITAL, EL CÓMO SE MEZCLAN, EN QUE, ENTONCES, ERAN EN MONO Y AHORA TIENEN MILLONES DE PISTAS. TODAS ESAS COSAS, LA TÉCNICA SIEMPRE ESTÁ CAMBIANDO, PERO LO QUE HAY EN EL FONDO DEL TODO ES ALGO QUE ES ANTERIOR, YA NO A LA INVENCIÓN DEL CINE, SINO, A LA INVENCIÓN DEL TEATRO POR LOS GRIEGOS, QUE ES EL DESEO DE LOS SERES HUMANOS DE QUE TE CUENTEN UNA HISTORIA. Y COMO ESA HISTORIA TE RESUENA DENTRO Y TE HABLA DE TI. YO HACIENDO ESTA PELÍCULA HE QUERIDO HACER UNA PELÍCULA DE LAS QUE YO VEÍA CUANDO ERA NIÑO, QUE ERAN TREPIDANTES, QUE ERAN DIVERTIDAS. EL OTRO DÍA LEÍ UNA DEFINICIÓN DE UN FILÓSOFO QUE DECÍA QUE UNA OBRA DE ARTE DEBÍA ABRAZARTE Y LLEVARTE A OTRO SITIO. O SEA, COMO UNA MADRE. Y DIJE: “QUÉ BONITO ES ESTA DEFINICIÓN”. ENTONCES, QUE UNA PELÍCULA TE ABRACE Y TE LLEVE A OTRO SITIO, O UNA MÚSICA O UNA NOVELA, SABES QUE, CUANDO TE VUELVEN A PONER EN EL SUELO, TE HA PASADO ALGO, TE HAS ENRIQUECIDO CON LA EXPERIENCIA.  JAVIER, ERES LA PERSONA QUE TRADUCE. ES UNA ESPECIE DE PARALELISMO CON LO QUE TE ESTÁ PASANDO AHORA.  (JAVIER CÁMARA) PUES IGUAL, SÍ. Y NO ENTIENDO POR QUÉ, PORQUE MI INGLÉS ES NEFASTO TODAVÍA. A MÍ ME GUSTA MUCHO SER ESE PERSONAJE, NO SÉ SI VISIONARIO, O AL MENOS, MUY ILUSIONADO DE QUE ESE MILAGRO QUE EN LOS AÑOS CINCUENTA FUE EL CINE AMERICANO PARA UN MONTÓN DE TÉCNICOS Y ARTISTAS ESPAÑOLES, SE CONVIRTIERA EN REALIDAD. CREO QUE ES EL ÚNICO QUE INTENTA QUE LA ESTRELLA DE LA PELÍCULA HAGA CASO A QUIEN VIENE A HABLAR Y, PARA QUE ESTO FUNCIONE, PORQUE, REALMENTE, YO CREO QUE ÉL, COMO MUCHOS OTROS, VEÍA QUE HABÍA UN GRAN NEGOCIO Y, SOBRE TODO, UN GRAN APERTURISMO, ES UN POCO COMO LAS SUECAS CUANDO SE PONÍAN EL BIKINI EN TORREMOLINOS, O SEA, A NIVEL CULTURAL LOS ESTUDIOS BROSTON Y TODAS LAS PELÍCULAS QUE VINIERON Y TODA ESA GENTE QUE INFLUENCIÓ Y, SOBRE TODO, QUE NOS HIZO CREER QUE PODÍAMOS HACER COSAS GRANDES, ¿NO? O SEA, TODOS ESOS TÉCNICOS QUE TODAVÍAN SIGUEN TRABAJANDO Y QUE SE FORMARON EN ESA ÉPOCA, O SEA, NADIE INTUYÓ QUE ESO PUDIERA SER ASÍ, PERO, REALMENTE, TODOS LOS GRANDES DIRECTORES QUE VIENEN A RODAR A ESPAÑA E, INCLUSO, TODAS LAS GRANDES SERIES QUE VIENEN A RODAR A ESPAÑA SE ENCUENTRAN CON UN MONTÓN DE GENTE PREPARADA Y CON UNOS TÉCNICOS INCREÍBLES QUE HAN TRABAJADO CON POLANSKI, WOODY ALLEN CON UN MONTÓN DE GENTE QUE VIENE AQUÍ Y DICEN: “COÑO, LOS TÉCNICOS INCREÍBLES”. ENTONCES, TODO ESE MOMENTO CREO QUE SURGIÓ AHÍ, EN LOS AÑOS CINCUENTA CUANDO VINIERON A HACER ESTAS GRANDES PRODUCCIONES AMERICANS. Y YO CREO QUE MI PERSONAJE ES ALGUIEN QUE LO VE, QUE LE HACE MUCHÍSIMA ILUSIÓN, QUE ENTIENDE A ESA GENTE, QUE INTENTA EXPLICAR A LOS DEMÁS QUE ESO ES UNA CUESTIÓND DE MANEJAR UN POCO EL IDIOMA Y APRENDER. POR ESO MI PERSONAJE TIENE TANTA ILUSIÓN. ES UN PERSONAJE NUEVO EN LA PELÍCULA Y TIENE TODA ESA ILUSIÓN QUE, IGUAL, OTROS PERSONAJES DE LA PELÍCULA HAN PERDIDO UN POCO. PERO ME GUSTA MUCHO ESE PERSONA, SOBRE TODO, PORQUE ME DABA LA SENSACIÓN DE QUE NO EXISTÍA Y LO HEMOS IDO CREANDO MUCHO EN EL RODAJE Y YO TENGO MUCHO ESE ESPÍRITU. YO ME METO EN UN RODAJE Y ME LO PASO MUY BIEN. ENTONCES A MÍ SI ME DICEN: “HAZ ESTO”. YO VOY Y LO HAGO, PERO ES QUE, A VECES, LO MEZCLO DE INCONSCIENCIA Y HAGO LO QUE ME DIGAN. SOBRE TODO, SI CONFÍO EN EL DIRECTOR Y EN LOS COMPAÑEROS COMO EN ESTA PELÍCULA QUE HA SIDO MÁGICO, PUES NO HAY NINGUNA TRABA, NO HAY NINGÚN PROBLEMA. ME ENCANTABA EL PERSONAJE Y, ADEMÁS, ME GUSTABA IR CONSTRUYÉNDOLO POCO A POCO.  SE HABLA MUCHO DE LO QUE ES LA IDENTIDAD ESPAÑOLA, ¿DE ALGUNA MANERA CRÉEIS QUE EL CINE Y, EN CONCRETO, ESTA PELÍCULA PUEDE APORTAR UN POCO LO QUE PUEDE SER? ¿POR QUÉ?  (SANTIAGO SEGURA) A MÍ ME HARÍA ILUSIÓN DECIR UNA SOLA COSA. ES QUE FERNANDO QUE YO LE QUIERO, LE ADMIRO, LE RESPETO, Y ES UN TÍO QUE TIENE LA INTELIGENCIA Y EL SARCASMO DE GROUCHO MARX, DE HECHO, SU HIJO SE LLAMA GROUCHO, GROUCHO JONÁS, PERO ES UN TÍO QUE HA BAUTIZADO A SU HIJO GROUCHO. ENTONCES, QUE NO SE LE ENTENDIERA, QUE SE LE MALINTERPRATAR TANTO, ES PORQUE ÉL TIENE LA INTELIGENCIA DEL SARCASMO Y NO TIENE EL TIMING, NI LA VOS DE GROUCHO, NI EL BIGOTE. SI LLEGA A TENER EL BIGOTE Y EL PURO, TÚ LE OYES, EXACTAMENTE CON LA VOZ DE GROUCHO Y TE DESCOJONAS. O SEA, TE LO DIGO EN SERIO. “SOY EL CLÁSICO TIPO QUE SI HAY UNA GUERRA IRÍA CON EL ENEMIGO Y NI UN SOLO MINUTO ME HE SENTIDO ESPAÑOL”. O SEA, YO LE OÍA Y ME REÍA PORQUE CONOZCO A FERNANDO. LA GENTE QUE NO CONOCE A FERNANDO, LOS BIENPENSANTES: “ESE HOMBRE NO SE SIENTE ESPAÑOL, QUÉ VERGÜENZA”. PERO VERGÜENZA, ¿DE QUÉ? SI ERA UNA ESPECIE DE ALEGATO CONTRA EL NACIONALISMO CERRADO, EN DONDE, TE CIERRAS A LOS DEMÁS Y CADA VEZ ERES MÁS PEQUEÑITO CUANDO DE LO QUE SE TRATA ES DE SER MÁS GRANDE. O SEA, DE QUERER A TUS VECINOS, DE SER UNO CON TODO, NO SOLO TÚ. NO SÉ, YO DE VERDAD, QUE TODAVÍA ESTOY ESTOMAGADO, QUE ENTIENDO QUE EL AMBIENTE NO QUIERA HABLAR DE ESTO, PERO YO SÍ QUIERO HABLAR. A MÍ ME HACE GRACIA MUCHA GENTE: “TU AMIGO FERNANDO ESE, QUE NO ES ESPAÑOL”. Y YO: “PERO QUÉ GILIPOLLECES DICES” O SEA, NO TE HAS ENTERADO DE NADA. LUEGO, ADEMÁS, LO QUE HIZO FUE, YO CREO QUE HIZO UN MONÓLOGO DEL CLUB DE LA COMEDIA, RECIBIENDO UN PREMIO, QUE YO ES LO QUE HE HECHO TODA LA VIDA, PORQUE NO ME QUIERO TOMAR LAS COSAS CON ESA TRANSCENDENCIA Y ESA SERIEDAD, FUE TAN MALINTERPRATADO, QUE ES QUE A MÍ ME DA CALAMBRES CADA VEZ QUE LO PIENSO.  (TRUEBA) SE HA MANIPULADO, PERO BUENO, NO QUIERO METERME YO MÁS.  (SANTIAGO SEGURA) YO PIENSO ESO. QUE VUELVAN A VER ESE DISCURSO COMPLETO PORQUE DURABA COMO SIETE MINUTOS Y HAN SACADO DOS COSITAS, Y QUE LO OIGAN CON LA VOZ DE GROUCHO. QUE NO TIENE ESA VOZ. TE FALTA EL TIMING, ES LO QUE TE DIGO, TENEMOS QUE PRACTICAR. PARA HACER COMEDIA HAY QUE TENER UN POQUITO MÁS... LAS IDEAS, TE ESCRIBE COMEDIA COMO DIOS Y LAS DIRIGE COMO DIOS. INTERPRETARLA YA... AHÍ SÍ QUE LE FALTA UN POQUITO, PERO ESTAMOS EN ELLOS.  (JAVIER CÁMARA) HOMBRE, POR ESO NOS CONTRATA A NOSOTROS. HAY DIRECTORES A LOS QUE LE GUSTARÍA HACER TODOS LOS PERSONAJES.  (TURBA) NO, A MÍ NO. PERO NO ME IMPORTARÍA HACER UNO.  (JAVIER CÁMARA) A MÍ HAY UNA COSA QUE ME ENCANTA DE FERNANDO Y ES QUE, EN ESE RODAJE EN BUDAPEST, HABÍA MUCHA GENTE QUE VENÍA A VERTE, ENTONCES TE DABA UN POCO DE VERGÜENZA PORQUE, NORMALMENTE, EN LOS RODAJES SIEMPRE LOS DIRECTORES TIENEN UN POCO DE RESPETO PORQUE NADIE DESCUBRA SU MISTERIO PORQUE, DE REPENTE, EL DESCONTROL, LA FALTA DE CONCENTRACIÓN Y TAL QUE YO LE DIJE: “OYE, QUE VIENEN UN PAR DE AMIGOS” “SÍ, HOMBRE, QUE VENGA QUIEN TENGA QUE VENIR”. Y LE DIGO: “¿NO TE IMPORTA?” Y DICE: “HOMBRE, ME HE CRIADO CON OCHO HERMANOS, O SEA, ¿TÚ CREES QUE A MÍ ME MOLESTA ESTAR RODEADO DE GENTE?” ENTONCES, ESA FORMA DE PARTICIPAR, ESA FORMA DE QUE... EVIDENTEMENTE, A VECES NOS PONÍAMOS DETRÁS EN EL COMBO Y NO SÉ, NO NOS ATREVÍAMOS A OPINAR, PERO SI EN ALGÚN MOMENTO HABÍA UNA OPINIÓN ABSURDA, EVIDENTEMENTE ÉL, PUES NO NOS HACÍA CASO.  (TRUEBA) Y, A VECES OPINABAN, Y A MÍ ESO ME EMOCIONABA PORQUE QUERÍA DECIR QUE ESTABAN TAN PREOCUPADOS POR LA PELI, POR MÍ, PORQUE AQUELLO SALIERA BIEN QUE ESO ES INCREÍBLE. CUANDO LA GENTE ESTÁ TRABAJANDO CONTIGO, ADEMÁS DE ESTAR HACIENDO SU TRABAJO, ESTÁ REMANDO, PERONO SOLO ESTÁ REMANDO, ESTÁ VIENDO LA DIRECCIÓN Y ESTÁ VIENDO A VER SI SE ROMPE UNA VELA. ESO ES LO BONITO DE HACER UNA PELÍCULA. HACER UNA PELÍCULA ES UN VIAJE EN UN BARCO, ATRAVESANDO MARES Y TORMENTAS Y TODO ESO.  (SANTIAGO SEGURA) TÚ HACES CASO A LOS DIRECTORES POR VARIAS RAZONES, POR MIEDO, PORQUE ES EL JEFE, POR RESPETO, PERO CON FERNANDO ES POR ADMIRACIÓN. YO LE ADMIRO, ME GUSTA LO QUE HACE, O SEA, QUE NO ES UNA PERSONA QUE SE IMPONGA EN EL SET DE ESA FORMA CHUNGA QUE ALGUNOS DIRECTORES TIENE COMO DE “NO, NO, LA MÁXIMA AUTORIDAD SOY YO”. ESA COSA DEL ESCALAFÓN QUE A VECES HAY EN EL CINE. CON FERNANDO ES DIFERENTE, O SEA, ES MUY AGRADABLE EL AMBIENTE DE RODAJE.