Ficha técnica
LOS TRES ACTORES ALEXANDRA JIMENEZ CARLOS LATRE Y JOAQUIN REYES , PONEN SUS VOCES EN LA PELICULA ROBINSON UNA AVENTURA TROPICAL , SE LES VEÍA MUY ORGULLOSOS Y CONTENTOS POR PODER PARTICIPAR EN LA PELÍCULA . TOTAL A CARLOS LATRE , A JOAQUIN REYESYALEXANDRA JIMENEZ EN “ ROBINSON , UNA AVENTURA TROPICAL” -YO INTERPRETO A KIKI QUE ES UN PAJARILLO QUE ES COMO LA VOZ DE LA CONCIENCIA DE MACK ,ENTONCES INTENTA RECONDUCIR TODO CON POCO ÉXITO , LAS FORTALEZAS DE KIKI ES EL TESÓN QUE TIENE Y EL ARROJO Y LAS DEBILIDADES ES EL ORGULLO Y LA SUSCEPTIBILIDAD -¿EN QUE TE IDENTIFICAS CON KIKI? -PUES A LO MEJOR CIERTA TENDENCIA AL ORDEN Y MANDO ,¿NO? YO LO VEO DE ESTA MANERA Y HASTA QUE NO CONSIGA QUE TODO EL RESTO DEL EQUIPO LO VEA DE LA MISMA MANERA QUE YO NO PIENSO PARAR - NO SE CONSIGUE JAMÁS PERO CUANDO ERES ASÍ TU PIENSAS QUE ALGÚN DÍA LO VAS A CONSEGUIR QUE ES LO QUE LE PASA A KIKI Y ES LO QUE ME PASA A MI . - YO PUEDO SER DULCE COMO KIKI Y PUEDO SER LA NIÑA DEL EXORCISTA OSEA ESTOY AHÍ -TIENE SU CARÁCTER -¿COMO HA SIDO EL PROCESO DEL DOBLAJE? -PUES ALGO QUE SIEMPRE ME HA HECHO ESPECIAL ILUSIÓN , ASI QUE DE PRONTO PODER ESTAR REALIZANDÓLO , PUES ES MUY BONITO PORQUE SI ME HABIA IMAGINADO , HOMBRE ESPECIFICAMENTE UN PAJARO PUES NO SE QUE DECIRTE. -EN ESTE PROCESO DE DOBLAJE LO QUE ESTOY INTENTANDO PONER ES UN REGISTRO ALGO MÁS DULCE O INTENTAR SACAR UN REGISTRO MÁS AGUDO EH QUE NO ME QUEDA FÁCIL , ES TAN DELICADO Y TAN MINUCIOSO EL TRABAJO QUE ES APASIONANTE PORQUE DE VERDAD TE DESCUBRE UN MONTÓN DE REGISTROS TUYOS QUE NORMALMENTE O NO CONTROLAS O NO ERES CONSCIENTE DE QUE PUEDES LLEGAR A TENER . - ME FALTA MUCHISIMO POR APRENDER EL DOBLAJE ES UNA TÉCNICA MUY DIFICIL Y MUY ESPECIFICA Y LOGICAMENTE PUES YO NO TENGO TODAS ESAS HERRAMIENTAS PERO ME PONGO ABSOLUTAMENTE DE JUAN EN ESTE CASO QUE ME ESTÁ DIRIGIENDO Y CON TODA LA CONFIANZA DE DIME EXACTAMENTE COMO ES LA MÚSICA QUE HA DE SONAR EN CADA MOMENTO ¿NO? -¿QUE TIENE LA FICCIÓN ANIMADA QUE NO TIENE LA FICCIÓN REAL? -QUE ES UNA TÉCNICA QUE LOGICAMENTE TE ENCORSETA Y A LA QUE TU TE TIENES QUE AGARRAR PERO AL MISMO TIEMPO ESO FUNCIONA DE LANZADERA PARA QUE TÚ REGISTRO DE VOZ Y TU ENERGIA VAYA MUCHISIMO MAS LEJOS DE LO QUE PROBABLEMENTE PUEDES LLEVARLA EN UN RODAJE CONVENCIONAL - YO CREO QUE PUEDES RECUPERAR UNA PARTE MUCHO MÁS INOCENTE DEL JUEGO PUEDES JUGAR Y PUEDES JUGAR YENDO MUY LEJOS , TAN LEJOS QUE MUCHAS VECES EN UNA FICCION HUMANA ES MUCHO MAS DIFICIL PORQUE LOGICAMENTE SON OTROS REGISTROS PORQUE TU TE EXPRESAS DE OTRA MANERA , ¿NO? EN UNA PELÍCULA DE ANIMACIÓN NO HAY LIMITES O LOS LIMITES ESTAN DONDE ESTAN LOS LIMITES DE LA PELICULA EN CUESTION QUE MUCHAS VECES SE VA MUCHISIMO MAS LEJOS DE NUESTRA REALIDAD POR TANTO ESO TE PERMITE JUGAR COMO SI TUVIERAS CINCO AÑOS Y ES MARAVILLOSO. -MI PERSONAJE ES MUY COMO YO, ES UN SOÑADOR , QUE CREE QUE HAY COAS MÁS ALLA , QUE ES DESPIERTO, ES CURIOSO , ES SIMPÁTICO ES MUY CACHONDO ,ES UN PERSONAJE CACHONDISIMO MACK , Y AL FINAL ES UN PERSONAJE MUY ALEGRE CREO QUE TIENE UN PUNTO DE SIMPATÍA QUE ME ENCANTA. SOBRETODO TIENE MUY BUEN FONDO ¿NO? , MUY BUEN ROLLITO, AL FINAL TIENE MUY BUEN ROLLO CON SUS AMIGOS, Y CON LOS OTROS ANIMALES CON LO CUAL ES MUY POSITIVO YO TAMPOCO LE DIRIA NEGATIVO ¿NO? YO CREO QUE TIENE UN PUNTO SENSIBLÓN UN PUNTO DE OH ME HA TOCADO EL CORAZON, NO PUEDO DEJAR AHORA MISMO A CRUSOE ¿NO? SI ME NECESITA ¿NO? YO CREO QUE NO SEA NEGATIVO, ES MÁS BLANDITO -¿EN QUE TE IDENTIFICAS CON TUESDAY? -LA CURIOSIDAD DE LO DESCONOCIDO, TIENE UN PUNTO DE TEMERARIO QUE YO TAMBIEN TENGO ¿NO? DE SALTAR AL VACÍO Y BUENO SEGURO QUE ALGO BUENO PASA -DECIAN DE MI CUANDO ERA MUY PEQUEÑO “ESQUE MIRALO PARECE UN LORO REPITIENDOLO TODO OSEA YO CREO QUE ERA UNA SEÑAL ¿NO? DE PEQUEÑO YA SABÍA QUE IBA ACABAR HACIENDO DE GUACAMAYO . -¿COMO HA SIDO EL PROCESO DE DOBLAJE? -PARA MI ES UN POCO OBSESION ¿NO? QUE EL PUBLICO O LOS NIÑOS EN ESTE CASO CUANDO VEAN AL PERSONAJE NO LES RECUERDE A CARLOS LATRE SINO QUE DIGAN ES MACK ES TUESDAY ¿NO? EH CON LO CUAL YO HE DEJADO AHÍ MI GRANITO DE ARENA PERO HE CREADO UN PERSONAJE HE CREADO UNA NUEVA VOZ, CON LO CUAL QUE VAYA ASOCIADA A MACK ME ENCANTA SER OTRO PARA LUEGO REAFIRMARTE EN UNO MISMO ¿NO? OSEA TAMBIEM ME IDENTIFICO HASTA EN ESO PORQUE ADEMAS FIJATE CUANDO YO EMPEZABA ME LLAMABAN DE TODAS LAS MANERAS Y YO ERA EL IMITADOR ERA LASTRE DENTE DE LATRE, OSEA ME CAMBIABAN TODO EL NOMBRE AHORA YA TENGO LA SUERTE DE QUE LA GENTE ME CONOCE POR MI NOMBRE ¿NO? POR CARLOS LATRE, PERO HA SIDO DIFICIL SOBRETODO AL PRINCIPIO. HE HECHO PINGUINOS HE HECHO BUITRES, HE HECHO HASTA CABALLEROS HE HECHO GATOS, PERO NUNCA UN LORO Y LA VERDAD ESQUE ME ENCANTA HACERLO. -¿QUE TIENE LA FICCIÓN ANIMADA QUE NO TIENE LA FICCIÓN REAL? -EL DOBLAJE ME HA APORTADO MUCHA DISCIPLINA , MUCHA ATENCION ,TENER QUE ESTAR PENDIENTE DEL TEXTO DE LA BOCA ,DE CUADRAR CADA UNO DE LOS TEXTOS , DE APORTAR UNAS NUEVAS VOCESA MI REPERTORIO , MUCHAS DE LAS VOCES SON CREACIONES , CON LO CUAL AMPLIAS MUCHO EL REPERTORIO CON VOCES ORIGINALES QUE ES MARAVILLOSO ¿NO? LUEGO LO QUE SIEMPRE ME HA GUSTADO ES DOS COSAS: PRIMERO QUE QUEDE OSEA QUE ES COMO UN LIBRO ¿NO? CUANDO ESCRIBES UN LIBRO O CUANDO HACES UNA PELICULA O CUANDO EN ESTE CASO DOBLES UNA OELICULA QUE QUEDE PARA SIEMPRE ¿NO? QUE PUES YO FUI LA VOZ DE MACK EN ESTE CASO Y ME HACE ILUSION Y LA SEGUNDA COSA QUE ME HACE MUCHA ILUSIÓN ES QUE LO VEA MI HIJA , QUE LO VEA CANDELA Y QUE CANDELA DE VEZ EN CUANDO VEMOS TODOS LOS DOBLAJES QUE HEMOS IDO HACIENDO Y ES ALGO QUE LE GUSTA , Y QUE ELLA INTENTA HACER ESAS VOCES DE EN ESTE CASO UN LORO -ES UNA CABRA QUE ES UN DESASTRE NO SE ENTERA DE NADA , PRINCIPALMENTE PORQUE NO VE Y LUEGO LE PONEN GAFAS AQUÍ VIENE MI PREGUNTA ¿POR QUE HAN PENSADO EN MI PARA HACER UNA CABRA CON GAFAS ? YO ME HABIA PENSADO QUE ME HABIAN LLAMADO PARA PONER LA VOZ A UN GALÁN , PERO NO ME HE ENCONTRADO A UNA CABRA CON GAFAS NO OBSTANTE AL SER UN ACTOR TAN VERSÁTIL PUES HE PODIDO AL FINAL PONERLE VOZ Y YO CREO QUE BASTANTE BIEN. NO HACE PEREZA EL SE SUMA A LA AVENTURA, QUIERE AYUDAR A SUS AMIGOS , PARTICIPAR PERO CLARO VE MENOS QUE UN GATO DE ESCAYOLA , POR LO TANTO PUES SE PIERDE , NO SABE EN DONDE ESTÁ -¿EN QUE TE IDENTIFICAS CON SCRUBBY? - ES UN PERSONAJE MUY DIVERTIDO, MUY GRACIOSO Y QUE NO SE ENTERA DE NADA , OSEA NADA QUE VER CONMIGO. -ME GUSTA MUCHOES QUE EL QUIERE PARTICIPAR PERO MUCHAS VECES NO SABE NI DONDE ESTÁ , ENTONCES YO ME LLEVO CON ESA VOLUNTAD , LA VOLUNTAD DE HACER COSAS DE SCRUBBY PORQUE EL ES MUY DISPUESTO ,PERO CLARO ES QUE EL A VECES NO SABE NI POR DONDE VIENE. -¿COMO HA SIDO EL PROCESO DE DOBLAJE? -ME HA HECHO MUCHA ILUSIÓN PORQUE ES LA PRIMERA PELI DE ANIMACIÓN EN LA QUE PARTICIPO , Y ME HA HECHO MUCHA ILUSIÓN QUE YA ESTABAN TARDANDO EN LLAMARME EH , SE ME HA HECHO MUY LARGA LA ESPERA PERO BIEN EH -ES LA VOZ QUE LE PONIA A ONOFRE ,PUES SE LA HE PUESTO A LA CABRA , LO QUE PASA ESQUE LA CABRA ES UN POCO SOPAS , PERO ESA VOZ QUE LE TENGO MUCHO CARIÑO , LA HE ENCAJADO MUY BIEN A ESTE PERSONAJE , Y LA VERDAD QUE LO HE BORDADO EL DOBLAJE -¿QUE TIENE LA FICCIÓN ANIMADA QUE NO TIENE LA FICCIÓN REAL? -YO CREO QUE SOBRETODO ESQUE TU VOZ ESTÉ AL SERVICIO DEL PERSONAJE Y DE LA COMEDIA ¿NO? Y ADEMÁS ES UNA COSA, EN EL MOMENTO QUE DAS CON LA VOZ Y TODO ENCAJA , ES MUY ESPECIAL ES YO INCLUSO HABLARIA DE MAGIA , Y UNO DE LOS ATRACTIVOS DE PELIS DE ANIMACIÓN EN ESPAÑA SON LAS VOCES , HA HABIDO GRANDES DOBLADORES Y CÓMICOS PONIENDO VOCES A PERSONAJES Y PARA MI ESO ERA , Y ESO ES UNO DE LOS ALICIENTES ¿NO? Y HAY VECES QUE TE OLVIDAS DE LA VOZ QUIEN LA PONE Y PORQUE YA ES LA VOZ DEL PERSONAJE . YO HE HECHO DOBLAJES LOCOS EN LOS PROGRAMAS , EN PROGRAMAS DE TELEVISIÓN , LAS ANIMACIONES QUE YO HACÍA TAMBIEN LES PONIA VOZ PERO ME GUSTA MUCHO PARTICIPAR PORQUE APRENDO AL FIN Y AL CABO TRABAJAR CON PUES ESO CON DIRECTORES DE DOBLAJE , A MI ME ENSEÑA MUCHO Y ENTONCES PUES ES SOBRETODO PARA MI UN APRENDIZAJE Y DISFRUTAR DEL TRABAJO DE DOBLAJE QUE A MI ME ENCANTA , POR ESO CUANDO ESTABA CON MIS AMIGOS EN LA FACULTAD ,EL PISO DE ESTUDIANTES LE QUITABAMOS EL VOLUMEN A LA TELE Y AHÍ ESTABAMOS DOBLANDO PUES LO QUE SALIA.
Partes
Relacionados