Óscar Jaenada: "He sentido vergüenza al ver que no se estrenaba en España"

ÓSCAR JAENADA: “HE SENTIDO VERGÜENZA AL VER QUE NO SE ESTRENABA EN ESPAÑA”. EL ACTOR SE PONE EN LA PIEL DE CANTINFLAS EN SU ÚLTIMA PELÍCULA Y CONSEGUIDO SER LA PELÍCULA EXTRANJERA MÁS VISTA EN ESTADOS UNIDOS. GANARSE EL RESPETO FUE UNO DE SUS OBJETIVOS Y HA ASEGURADO QUE ESO LE DIO “MÁS GANAS DE MOSTRAR Y DE RESPONDER, Y LA ÚNICA RESPUESTA QUE YO TENÍA ERA LA PELÍCULA, NO ME PRONUNCIÉ EN TODO EL TIEMPO”, EXPLICA. LA ACOGIDA Y EL ESTRENO EN LOS ÁNGELES FUERON TAN GRANDES QUE NO HA DUDADO EN ADMITIR QUE SE SINTIÓ “FAMOSO EN TERRITORIO EXTRAÑO”, AUNQUE HA SIDO UN TRABAJO DIFÍCIL DE PREPARAR. “LO MÁS COMPLICADO ERA SEPARAR A MARIO MORENO DE CANTINFLAS Y PARA ESO NECESITABA CONSTRUIR A DOS PERSONAJES QUE ERAN MUY DISTINTOS”. EL ACTOR HA CONTADO LO DIFÍCIL QUE FUE CONSEGUIR CONOCER CÓMO ERA REALMENTE MARIO MORENO, PARA LO QUE TUVO QUE ENGAÑAR UN POCO A SU HIJO. FINALMENTE, HA EXPLICADO QUE HA SENTIDO VERGÜENZA AL VER QUE EL TIEMPO PASABA Y LA PELÍCULA NO LLEGABA A ESPAÑA: “HE SENTIDO VERGÜENZA, NO AQUÍ, CUANDO ESTABA POR AHÍ Y SE ESTRENABA EN ARGENTINO Y AÚN EN ESPAÑA NO SE ENCONTRABA DISTRIBUCIÓN. UNO SIENTE VERGÜENZA, VERGÜENZA DE QUE NO INTERESE O VETE A SABER”. TOTALES DE OSCAR JAENADA - NO SÉ SI HA SIDO EL MÁS DIFÍCIL DE INTERPRETAR, A CANTINFLAS, Y CONVENCER A LOS MEXICANOS DE QUE ERAS UNA BUENA OPCIÓN - SIN DUDA INTERPRETAR A CANTINFLAS HA SIDO MUY DIFÍCIL, LUEGO QUE ELLOS VIERAN ALLÍ A CANTINFLAS HA SIDO TRABAJO DE MUCHA GENTE, PERO LO DIFÍCIL FUE LOS PRIMEROS DÍAS QUE YO PISABA MÉXICO YA SER PORTADA DE VARIOS PERIÓDICOS FUE CHOCANTE, PERO PARA ADELANTE. ESO ME DIO QUIZÁ MÁS GANAS DE MOSTRAR Y DE RESPONDER Y LA ÚNICA RESPUESTA QUE YO TENÍA ERA LA PELÍCULA. NO ME PRONUNCIÉ EN TODO EL TIEMPO HASTA LA PELÍCULA Y UNA VEZ MOSTRADA LA PELÍCULA CAMBIÓ TODO ESO - SE CONVIRTIÓ EN LA PELÍCULA EXTRANJERA MÁS VISTA EN ESTADOS UNIDOS ESE AÑO, ¿CUÁL FUE LA RESPUESTA APARTE DE LOS NÚMEROS? - EL ESTRENO DE ESTA PELÍCULA EN LOS ÁNGELES FUE DONDE SE HAN HECHO LOS MAYORES ESTRENOS DE CINE DE LA HISTORIA Y TENER AHÍ EL ESTRENO ADEMÁS CON COMPAÑEROS Y AMIGOS QUE VINIERON A APOYARME A LOS ÁNGELES FUE MARAVILLOSO. ESTRENAR ALLÍ YA SIGNIFICA ALGO, ESTAR EN UN CARTEL EN EL PASEO DE LA FAMA, Y QUE EL ESTRENO ESTUVIERA TAN LLENO DE GENTE, QUE LA RUEDA DE PRENSA DURARA SEMANAS Y LAS ENTREVISTAS MESES FUE UN RECIBIMIENTO MARAVILLOSO. DE HECHO EN LOS ÁNGELES HAY MUCHA COMUNIDAD MEXICANA VIVIENDO ALLÍ Y ME SENTÍ FAMOSO EN TERRITORIO EXTRAÑO - ¿CÓMO TE PREPARASTE EL PAPEL? ¿QUÉ FUE LO MÁS COMPLICADO? - LO MÁS COMPLICADO ERA SEPARAR A MARIO MORENO DE CANTINFLAS Y PARA ESO NECESITABA CONSTRUIR A DOS PERSONAJES Y LOS DOS ERAN MUY DISTINTOS. EN EL CASO DE CANTINFLAS ERA MUY LABORIOSO, HABÍA MUCHO MATERIAL GRÁFICO Y ERA VER TODAS SUS PELÍCULAS. ADEMÁS, EN EL MALETÍN DE CANTINFLAS CONTRATÉ TAMBIÉN A UNA PROFESORA DE BAILE, AMIGA PERSONAL DE MARIO, AL IMITADOR MÁS FAMOSO DE CANTINFLAS QUE TRABAJA EN LA TELEVISIÓN MEXICANA COMO IMITADOR DE CANTINFLAS, Y A UN FONIATRA PARA LLEGAR A CIERTOS FONEMAS QUE SON DISTINTOS Y YA LA RESPIRACIÓN ES DISTINTA PORQUE VIVIMOS A DIFERENTE ALTITUD Y PARA UN MEXICANO NOSOTROS HABLAMOS CAGANDO HOSTIAS Y PARA NOSOTROS ELLOS MUY LENTOS ENTONCES ENCONTRAR ESA RESPIRACIÓN MÁS LENTA Y LLEGAR AL FONEMA ADECUADA DEL MEXICANO Y DE ESE ENTONCES ES COMPLICADO. ENTONCES CANTINFLAS ERA LABORIOSO, VER UNA Y OTRA VEZ SUS PELÍCULAS HASTA ENCONTRAR EN SU MIRADA EL MOMENTO QUE DECIDIÓ IMPROVISAR, POR QUÉ, QUÉ HA PASADO PARA QUE DECIDIERA IMPROVISAR, CONSEGUÍ LOS GUIONES ORIGINALES. FUERON 24 HORAS A VECES INCLUSO VER SUS PELÍCULAS, ESTUDIAR CADA MOVIMIENTO, INTENTAR MOVERME COMO ÉL CUANDO ESTABA HACIÉNDOME LA COMIDA EN EL APARTAMENTO DE LA CALLE HAMBURGO DEL DF, ERA TODO MUY METICULOSO. TENÍA EL MALETÍN DE MARIO MORENO Y ERA MUY DISTINTO PORQUE DE ÉL NO HAY NADA GRÁFICO, ERA UN TIPO QUE SE PREOCUPÓ MUCHO DE QUE SU CANTINFLAS LE HICIERA SOMBRA. FUE A LO QUE ÉL QUISO JUGAR Y SE MANTUVO MUY ESCONDIDO SOCIALMENTE, CULTURALMENTE, MOSTRÓ MUCHO A CANTINFLAS Y ÉL SE ESCONDÍA, ERA MUY DIFÍCIL LLEGAR A MARIO MORENO, SOLO HABÍA UN PAR DE ENTREVISTAS DE ÉL EN INTERNET Y NO ME INTERESABAN, ME INTERESABA VERLE EN SU CASA Y PARA ESO NECESITABA A SU FAMILIA, SUS SOCIOS Y SU GENTE, Y ESO FUE MUY DIFÍCIL CONSEGUIRLO PORQUE ERA UN ESPAÑOL QUE QUERÍA SER MÁS MEXICANO QUE LOS MEXICANOS, FUE UN TRABAJO MUY COMPLICADO HASTA ENCONTRAR UN MÉTODO Y PODER PSEUDOENGAÑAR A SU HIJO Y QUE A PARTIR DE AHÍ ÉL ME FACILITARA TELÉFONOS MUY IMPORTANTES PARA YO PODER HABLAR Y SABER COSAS DE VERDAD DE MARIO - HAS TARDADO DOS AÑOS EN LLEGAR A ESPAÑA, NO SÉ SI TUVISTE MIEDO DE QUE FINALMENTE NO LLEGARA SIENDO UN PAPEL TAN IMPORTANTE PARA TI - MIEDO NO, VERGÜENZA, NO AQUÍ, CUANDO ESTABA POR AHÍ Y SE ESTRENABA EN ARGENTINO Y AÚN EN ESPAÑA NO SE ENCONTRABA DISTRIBUCIÓN. UNO SIENTE VERGÜENZA, VERGÜENZA DE QUE NO INTERESE O VETE A SABER. LUEGO VES QUE SON OTRAS COSAS, HAY MUCHOS FACTORES, LA INDUSTRIA ES MUY GRANDE Y A VECES UNA MALA ELECCIÓN O UN MAL GESTOR A LA HORA DE VENDER LA PELÍCULA LO PUEDE HACER PEOR, ME HUBIERA GUSTADO QUE SE HUBIESE ESTRENADO ANTES. AL FINAL ESTÁ AQUÍ Y LO IMPORTANTE ES QUE ESTÉ AQUÍ Y ESTÉ EN LOS MÁXIMOS PAÍSES POSIBLES, YA NO PRETENDO QUE ESTÉ EN NIGERIA PERO EN ESPAÑA ERA UNA IDEA, SE LLAMA CANTINFLAS, EL PROTAGONISTA ES ESPAÑOL Y HA SIDO LAUREADO CON EL MEJOR PREMIO QUE HAY DE LA ACTUACIÓN EN ESPAÑOL, EL PREMIO PLATINO - DESPUÉS DE CAMARÓN Y CANTINFLAS, NO SÉ SI HAY OTRO PERSONAJE CON EL QUE TE ATREVERÍAS O TE GUSTARÍA - MUCHOS, CUALQUIERA, HAY MUCHOS, HAY MUCHAS COSAS DE LAS QUE PUEDO APRENDER Y YO SI HAGO ESTO ES PARA APRENDER. HAY MUCHA GENTE DE LA QUE PUEDO APRENDER, TODOS ESOS SON BUENOS PERSONAJES